跨越里海与南海的文明纽带，于初夏的鮀城绽放新蕊。5月12日，由汕头市侨联、阿塞拜疆国家科学院东方学研究所、潮汕历史文化研究中心联合主办的“阿塞拜疆潮汕侨乡与华侨文化丛书分享会”在汕头市侨批文物馆隆重举行。这是阿塞拜疆学术界与潮汕侨乡首次系统围绕华侨文化丛书开展深度对话，标志着中阿两国在华侨华人研究及跨文化传播领域迈出坚实一步。

缘起高加索：阿塞拜疆的潮汕侨踪

很多人或许不知，远在里海西岸的阿塞拜疆首都巴库，历史上曾有潮汕籍侨胞活跃于商贸与茶路。十九世纪末至二十世纪初，部分潮汕先民沿丝绸之路西行，辗转抵达高加索地区，融入当地社会，同时保留了潮语、工夫茶与节日习俗。此次推出的《阿塞拜疆潮汕侨乡文化丛书》（中阿双语版）首次将尘封于巴库档案馆的侨批、口述史及商贸契约整理成册，揭示了一段鲜为人知的华侨奋斗史诗。

阿塞拜疆国家科学院东方学研究所所长阿利耶夫教授通过视频致辞表示：“这些珍贵文献不仅是潮汕人的家族记忆，更是连接阿塞拜疆与中国人民友谊的活化石。分享会让巴库的潮汕后裔重新找到文化之根，也向世界展现了华侨文化开放包容的特性。”

丛书精华：侨批、口述与跨文化共情

分享会现场，来自中国、阿塞拜疆以及中亚国家的30余位专家围绕三卷本《里海之畔的潮汕魂》展开深度研讨。第一卷《侨批见证里海情》展示了从阿塞拜疆国家历史博物馆数字化的近百封潮汕侨批，信中记载了巴库潮籍侨团兴办华文私塾、互助医馆的事迹；第二卷《高加索潮人记忆》以田野调查方式记录了第三代潮侨后裔的生活习俗，至今仍保留“食七样羹”“赛大猪”等潮俗变体；第三卷则为中阿青年艺术家共创的《丝路潮影》画册，将潮汕嵌瓷与阿塞拜疆细密画风格融合，极具视觉张力。

汕头市侨联副主席李巧慧在致辞中指出：“本次分享会是‘潮汕文化对外传播计划’的重要一环。阿塞拜疆地处欧亚十字路口，通过这里的华侨文化驿站，潮人故事能够更有效地向欧洲及中亚传递。我们共同探索‘侨乡+海外研究院’模式，为构建人类命运共同体注入民间力量。”

汕头主场：潮人文化“再出发”

分享会选址汕头绝非偶然。作为著名侨乡，汕头拥有全球最为密集的侨批档案和侨乡记忆。活动期间，阿塞拜疆文化代表团访问了樟林古港、陈慈黉故居以及潮汕华侨博物馆，并举办“从巴库到汕头：华侨文化双城记”主题展览。汕头市档案馆首次面向公众展出与阿塞拜疆相关的侨批原件，吸引众多市民及海外潮籍青年驻足观看。

值得一提的是，阿塞拜疆卡扎尔大学与汕头职业技术学院签署合作备忘录，未来将在华侨历史数字化、互派留学生以及潮汕方言与阿塞拜疆语对比研究方面展开合作。“青年是华侨文化薪火相传的载体，”汕头职业技术学院院长吴萍表示，“通过让阿塞拜疆青年亲身体验潮剧、木雕和英歌舞，让潮人文化基因传播得更广更远。”

圆桌论坛：华侨文化如何实现全球性表达

在当天下午的圆桌会议上，中国华侨华人研究所副研究员张秀明、阿塞拜疆汉学家古娜伊·阿哈迈多娃、泰国潮州会馆代表黄迨光等嘉宾提出“文化护照”概念：即通过数字化的华侨文化丛书IP，结合VR技术重现潮汕侨乡旧景，让全球潮人后裔在云端与故土相连。多位专家共同呼吁筹建“一带一路华侨文化数字方舟”，而阿塞拜疆潮汕侨乡模块将成为首批试点。这一倡议获得在场侨界代表积极响应，并现场募集专项基金首期50万元用于内容开发。

传扬潮人文化：从侨批到数字时代的新航程

分享会闭幕式上，主办方宣布启动“潮人文化海外传扬计划（阿塞拜疆站）”，包括在巴库设立潮汕文化角、翻译出版青少年双语绘本《小侨批 大世界》以及举办潮汕美食节。汕头市潮菜研究会现场向阿塞拜疆国家图书馆捐赠潮菜食谱与工夫茶具，进一步推动双方民众的文化亲近感。

与会专家一致认为，阿塞拜疆与潮汕侨乡之间的文化交流极具示范意义——它表明华侨文化并非单向的乡愁记录，而是双向的文化赋能。正如分享会现场一位不愿具名的潮属侨领所言：“百年前先辈跨过欧亚大陆，今天我们以书为媒，让里海的浪花听见韩江的歌谣。潮人精神，生生不息。”

据悉，该丛书的中文版与阿塞拜疆语版将同步在巴库国际书展与汕头南国书香节亮相，并计划于2026年底在阿塞拜疆首都巴库举办汕头文化周活动。届时，潮汕英歌舞、灯谜、剪纸也将惊艳里海之滨，再次点燃跨文化热潮。